Over mij

Ik ben geboren en opgegroeid in het mooie Konstanz in het zuiden van Duitsland. Nadat ik 4 jaar in Oostenrijk gestudeerd en gewoond heb, ben ik weer naar Duitsland verhuisd om daar als muziekpedagoge te werken. Uiteindelijk ben ik in 1995 in Nederland beland waar ik mij meteen op het leren van de Nederlandse taal gestort heb. Echter, de liefde voor mijn moedertaal Duits is gebleven en vrij snel ben ik na mijn beëdiging als vertaalster begonnen met het vertalen van teksten vanuit het Nederlands naar het Duits en met het lesgeven in de Duitse taal.

Ik geef les in opdracht van verschillende gerenommeerde taleninstituten en ten behoeve van mijn eigen bedrijf. Ik heb les gegeven o.a. aan zakenmensen, piloten, administratieve medewerkers en aan mensen die eenvoudigweg graag in Duitstalige landen op vakantie gaan. Omdat ik ook in Oostenrijk gewoond heb en naast de Zwitserse grens ben opgegroeid, kan ik ook veel over het taalgebruik, de cultuur en gewoontes in deze landen vertellen.

Christine Ruygvoorn © 2012 | Algemene Voorwaarden Vertaal- en trainingsservices Hauser, Gentiaanlaan 7, 3768 BL Soest